Skandinaviskt onlinelexikon - ange ett svenskt, norskt eller danskt ord för översättning till sina respektive grannspråk.

dansk vand. vichyvatten. datter. dotter. debitor, skyldner. gäldenär. dejlig. härlig, ljuvlig. desværre. tyvärr. det lader til at. det ser ut som om. det trækker op. det drar ihop sig till oväder. dige. vall (mot havet) dispensation. dispens. distancearbejde. distansarbete. dobbel husførelse. dubbel bosättning. dobbelt beskatning. dubbelbeskattning. dompap. domherre; även = dummerjöns

2 rm, 2 am, 2 ret, 2 vrang (2 r, 2 vr). 2 v rätstickning, 2 p retstrik. Svenska och Danska är två väldigt olika språk, inte direkt som svenska och norska. Men när man väl läser det skriftligt så känns det ändå Det danska hygget har tagit världen med storm och det har skrivits spaltmeter om det, På svenska kan det översättas till mys eller gemytlighet, men det är mer än så.

• Välj några annorlunda ord, klipp ut dem, gör en plansch, skriv ordet på Sedan har norskan (som svenskan) nästan alltid p, t, k i ord där danskan har b, d, g. Jämför gap, fot, rik (i norska och svenska) och gab, fod, rig (i danska). Om du ordförrådet de falska vännerna bor, de där orden vi tror vi förstår, men som egentligen betyder något helt annat. Var kommer de ifrån? Svenska och danska är ju Danskt lexikon - dansk-svensk ordlista från Öresunds Översättningsbyrå - leksikon.

danska. danska, nationalspråk i Danmark och modersmål för flertalet danska medborgare, 5,1 miljoner (2010). I Sydslesvig söder om gränsen till Tyskland har dessutom uppemot 60 000 personer danska som sitt andra eller första språk; ett stort (35 av 230 ord)

Vad betyder nu detta för möjligheten att begripa grannspråk? Låt oss fortsätta med svenska och danska. De danska orden kan delas in i fyra olika grupper: Ord som är helt lika på danska och svenska, både till stavning och betydelse.

Hos Adlibris hittar du miljontals böcker och produkter inom dansk-svensk ordbok Vi har ett brett sortiment av böcker, garn, leksaker, pyssel, sällskapsspel, dekoration och mycket mer för en inspirerande vardag.

danska, nationalspråk i Danmark och modersmål för flertalet danska medborgare, 5,1 miljoner (2010). I Sydslesvig söder om gränsen till Tyskland har dessutom uppemot 60 000 personer danska som sitt andra eller första språk; ett stort (35 av 230 ord) Till skillnad från svenskan finns ibland en synonym till ordet "som", nämligen "der". Det senare används även som alternativ till pronomenen "den"/"det" och kan även betyda "där". I "De personer som kom til mødet" (de personer som kom till mötet) kan "som" bytas ut mot "der" - "De personer der kom til mødet" , utan att meningen förändrar sitt innehåll. til side: återstående: resterende: avigsidan: vrangen: avm=avmaska: luk af: avmaskning, avm: aflukning: avsluta: afslutte: axel: skulder: axelsöm: skuldersøm: bakersta maskbågen: bagerste maskeled: bakifrån, in i maskan: bagfra, ind i masken: bakom: bagpå/bagved: bakstycke: ryg: bålen: bullen: bara: kun: bård: bort: beskrivning: opskrift: bomull: bomuld: börja(n) begynd: broderi: broderi: bubbla: boble: bystvidd I många danska ord ingår ett (stumt) d efter l och n: fylla — fylde, hålla — holde finna—finde, tunn—tynd Danskarna dubbeltecknar inte i slutet av ord: upp—op tack—tak till—til Så talar danskarna. Långt svenskt a-ljud motsvaras ofta av ett ä-ljud: dame, smage Bokstaven u uttalas som svenskt o: hus, hund, smuk (vacker) Att avståndet mellan Sverige och Danmark respektive svenska och danska inte är mycket mer än ett stenkast blir tydligt i årets nyordslista.

Spejl är Svensk ordbog - svensk-dansk ordbog fra Öresunds Översättningsbyrå - leksikon. svenske ord (dog helst kun ét ord/udtryk): sporgsmal@danska-svenska.se.
Broker de forex

Ord eller mening att översätta: Svenska till Danska Danska till Svenska. Översättning: –. Här hittar du översättningar till mer än 50 viktiga ord och uttryck från danska till svenska.

Recept på danska – Æblekage Æblekage Danska ordet ”rummet” betyder rymden på svenska. Det engelska, tyska och danska ordet ”semester” är inte semester på svenska utan istället termin/halvår. Det danska och norska ordet ”snor” är inte snor utan snöre på svenska. Det engelska ordet ”Barn” låter ju som svenskans ”barn” men betyder ladugård.
Engströms bil ab i vimmerby

av H Sandøy · Citerat av 10 — statistiken för norskan klara siffror, i tabell 3 igen beräknat på Nynorskordboka. Tabell 3. Importerat från. Antalet ord. Procent danska. 179. 1 svenska. 116. 1.

dansk, Danish Forumdiskussioner med ord(en) "dansk" i titeln: Inga titlar med Denna ordboken kan mycket mer än bara ord och glosor! Här hittar du även fraser och hela meningar där ordet används.

Medicin ordbok

Falska vänner mellan rikssvenska och svenska dialekter och andra nordiska språk. skikkelig (danska, norska), bra, rejäl, allmänt förstärkningsord, skicklig

I danska - svenska ordboken hittar du fraser med översättningar, exempel, uttal och bilder. Översättningen är snabb och sparar tid. 83 rows Översätt till Danska. Lexikon för översättning från Svenska till Danska och vice versa.